ttp://www.emaillab.org/mutt/1.4/doc/usage-japanese.ja.html

| Mutt 付属のワイド文字関数はステートフルな（エスケープシーケンスによりシフト状態が変わる）
| ISO-2022-JP を扱えないため，charset は EUC-JP か Shift_JIS を指定してください．
| 当然，エディタの設定も同じ文字符号化方式を指定してください．

この話は日本語パッチの有無に関係なく共通だったっけ？