レスありがとう
ソースを書き換える，かぁ．．．

Debianを使ってるとこういうてきに面倒だなぁ

そもそも，なんで入れ換えたいのか，を説明すると，
自分が今使っている端末がLibrettoなんで，
スクロールが左右のボタンで操作する形になってるんです．
で，その左右のボタンと移動が逆方向，という罠．．．orz

さて，どうしたものか．