Unix 辞書ソフト総合スレッド第二版

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

Unixで辞書ソフトを活用するための情報交換スレッドです。

前スレ：
Unix 辞書ソフト総合スレッド
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/unix/1005185290/

リンク等は>>2-3

**160** · NG

>>161
どうもです。ソースネクストの辞書は使えそうですね。
というかEPWINGなんですね。知らなかったありがとう！
しかも、研究社の最新の英和中辞典＆和英中辞典じゃないですか！

ただ、コンテンツの取り出しだけにWindowsが必要とは、
ちょっと悔しいですね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

UNIX系オンリーな環境の人には、使えん辞書ってことになりますね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>162
同じコンテンツのものがシステムソフトからも出ているよ
但し、非EPWING

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

（途中書き子スマソ）
なお、これは変換可能らしいが、
完璧では無いようなので（一部、変換に不具合があるよう）注意が必要かも。

あと、同辞書ではロボワードのものもある。別会社版。
もちろん、非EPWING。変換も困難らすい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

> ただ、コンテンツの取り出しだけにWindowsが必要とは、
> ちょっと悔しいですね。
IRQ調べるのにWindows使ったりするし、
まあ最終的に普通の手続きでunix環境で使えるようになるなら
良しとすべきか。

無論、将来的には規格化を推進して全てのプラットフォームで
そのままデータが使えるようにせねばならんのは言うまでもないが。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>162
× ちょっと悔しいですね。
○ ものすごく悔しいですね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

つーことは、UNIXってボロ系？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>166
コンテンツ取り出しにM$が必要って、どういう仕組み？
単に自己解凍exeファイルとかだったら笑えるけど。

最近は、winモデム（←死語ｗ）以来、その手のやつにお目にかかってない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>169
> コンテンツ取り出しにM$が必要って、どういう仕組み？
ぢゃ、ｵﾏｲが各種辞書のコンテンツをUNIX上で取り出す仕組みを作ってくれ。
マジで頼んだぞ!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>168
外しまくりw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

さんざん既出だろうが、
http://homepage2.nifty.com/EBTools/dessed/
も山椒。
>dessed ( DEcode SystemSoft Electronic Dictionary )は
>システムソフト電子辞典シリーズ (発売元：ロゴヴィスタ株式会社)
>の辞書タイトルをEPWING*1類似のフォーマットに変換するツールです。
----------
>>161
のリンクと一緒にテンプレに入れておくのは？
システムソフトのは流通量多いみたいだし。
まあ、なんぞを購入前に対応状況を調べておくのは、
unix的には普通の自助努力だと思うぞ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>172
ただ、その変換スクリプトも既知の問題点がある模様。
よって他に選択肢が無い場合の除き、EPWINGを唱っているものの購入が吉。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

EPWINGを{"HOGE"=>"HAGE","BOO"=>"BAA"}のようなhashにしてくれるrubyスクリプトとかあったら遊び甲斐があるのだが。
辞書をmysqlにぶち込むとかねえ。
俺は作ろうとして挫折。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

すれ違いだし >>172 に敵意があるわけじゃないんだが、
自助努力って言葉、昔からなんか好きになれない。

自分のための努力しろ、というのは大きなお世話だし、
努力しない人には協力しません、ていうような、
かなり思想的なスローガンだと思うのだが、
本当に理解して使われているのか疑問に思う。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

自己実行形式ならunzipで行けた筈

**sage** · NG

>>175
自分から努力し、他人に歩み寄る努力もせず、
責任を他人に押しつけてばかりの悲惨な社会構造もあるわけです。
あいつが悪い、こいつが悪い、と「世論」は書き立てるわけで、
社会問題はちっとも解決されない。
そんなすさんだ世の中、ベトナム戦争さなかの反動リベラルは、
自助努力っていう概念を発明し、社会学に定着させようとしましたとさ。
ハッカー思想がリベラル思想に根ざす、とは極論すぎるのだが、
自分からコミュニティに歩み寄ろう、もしくは距離をおこう、
っていう社会的主体性は、特にハッカー思想な世界でもハードルとして設置されているのは事実。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>177
必死ですね

>>169
InstallWizardとか。私の遭遇した例ではwineで十分だけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>176
努力していないと判定された人間がコミュニティから切り捨てられるのは、
世間一般で普通の事っす。
自助努力っていう言葉がでてくるのも自明だと思うんだけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

どんだけ自助努力しても>>179が>>176にレスアンカーしている意味が分(ryせん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>180
君は自助努力がたりんっていう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

XMLで辞書用の標準規格とか無いの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

標準とは言えなさそうなものはある
みんなが従ってくれないとしょうがないやね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

deredで変換したのはHTMLじゃなくてテキストなんでしょ？
どうやってEBStudioなどでEPWINGにするのさ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBStudio.html
> 辞書の入力テキストは、HTML、PDIC(テキスト形式)、辞郎形式(英辞郎シリー
> ズのテキスト辞書形式)、XML(JepaX)、plain-Textをサポートしています。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>185
deredの形式はとっくにそれに合致していたのか・・・。
これまでderedでロボが変換できないと嘆いていた私の時間って一体？

ともあれThx!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

UNIX限定ではないが、英英辞典がまったく無いのが欝。
フリー（含むモドキ）のやつはいくらでもあるが、
ちゃんとしたものが市販してないのが残念。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

LDoCEとCOD使ってます。
LDoCEは変換して、CODは最初からEPWING。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

売り手の事情を考えよう。辞書つくんのは大変だし、
データ変換してうほっ連は少数。EPWINGなんて、
売り手にとってメリット皆無なんでしょ。何か提案する
からちょっと待って。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>188です。
the 1913 Webster's Unabridged Dictionaryも使ってるんでした。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

著作権フォゴと汎用フォーマットが両立できるような
仕組みないかなあ。

**187** · NG

>>188
さん、どうも。
ロングマンは変換スクリプト使うやつですか？
あれって（図表とははいいとしても）発音記号とかもうまく変換できますかね？
なんか色々と制限がありそうで、

あとやはりWindowsが必要なのですかね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>192
188じゃないですが、スクリプトで変換したLDOCEを主にemacs(lookup)で使ってます。
図表はひととおりきちんと出るみたいです。
発音記号も必要な場合は外字を使って、それなりにうまく表示されてます。
(外字とそうじゃない字との大きさが合わなくて、ちょっとでこぼこだったりしますが)

> あとやはりWindowsが必要なのですかね？
スクリプトはWindow上で走らせますし、さらにスクリプトの実行結果は
WindowsアプリケーションであるEBStudioへの入力用として出力されますから
Windowsがあった方がいいでしょうね。一旦EPWINGにしてしまえば必要ないですけれど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

> Windowsがあった方がいいでしょうね。
あったほうがいいというより、別マシンなり一時的インストールなり、
ともかくなきゃダメなんでは?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

俺は、wineでinstallしてfileを取りだし、rubyを使ってhtmlに。
ここまではUNIXで出来る。
外字を諦めたらdict形式にするのは簡単。
Windows使うならEBStdioでEPWINGに。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

悲しいねえ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>188
Longmanはその通りだがCODのEPwingってあったか？
それとも古いやつ？

>>196
同意。何やるにしてもwinが必要とは、トホホ
「ボロ系」と揶揄されるのもある意味仕方が無い。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

CDシングルサイズの電子ブック版の
「THE CONCISE OXFORD DICTIONARY and OXFORD THESAURUS」です。
今でも本屋で売ってませんか?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

EPWINGじゃないじゃん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

EBっすね(汗

**107** · NG

Windows版の ebzip で圧縮したデータ
zaurusで使おうとしたらだめだった

って板違いですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>201
なんの辞書？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

emacs系以外で英辞郎は使えますか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

使える

**201** · NG

>>202
広辞苑第5版(富士通) だめでした
他のLinuxマシンで圧縮したら OK (eblook, Ztenv)

Windowsで圧縮して参照するのは問題なし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

ebzipやeblookのバージョンが合ってないんじゃない？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

ボロ系？www

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

ってか80万行の頃の英字郎(plain text)をgrep検索+
sed整形するscript使ってるけど、瞬間的に完了する
から何の問題もないなぁ。最近のPCは速いですねぇ。
マルチユーザ環境なんで、誰かがアクセスしてれば
メモリのどっかにキャッシュされてるのが大きいけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

いいなぁ・・。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

マシンパワーないなら○l○を叩くscript書くのが一番δ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

そうかな…
indexある方がいいと思うけど…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

○l○
これ何？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>208
どんな環境だw
ありえんぞ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

ぱいずり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

英字郎でつから。

**208** · NG

>>213
4世代前の開発機っす
- PenIII 1GHz Dual
- Memory 4GB
- Ultra320SCSI 36G HDD (IBMの1世代前?)

あとは、速度出すための LC_ALL=C ぐらいか。

基本は grep -Fw してるだけなので、
英語だろうと日本語だろうと全文検索になる
のが便利だな。

>>211
index がある方が速いのは当り前。まさか無くても
ここまで速いとは思ってなかったので漏れ自身驚い
た覚えがある。

>>215 ^字^辞で良いんだっけ?

**216** · NG

> - Ultra320SCSI 36G HDD (IBMの1世代前?)
これ嘘。SCSI HDD はもっとずっと古い奴です。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>216
ASCIIならそれでいいが、EUCなんてまともにgrepできんだろ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

EUC ならそこそこマトモに grep 出来るんじゃないの?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

LC_ALL=Cでなんか不具合ある?
こーしないとパターンによっちゃ、めっちゃ遅いし、
grepじゃなくてgawkだけど、意図しない結果になった事がある。

**201** · NG

>>206
Linux上の ebzip version 4.1.3 で圧縮したデータを
Windows側 ebinfo(version 4.1.3) すると
カタログファイルの形式が想定外です
とか怒られます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

英辞郎の次に使える英和・和英辞書って何でしょうか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

英辞郎より使える英和ならリーダーすとか。
英辞郎より使える和英なら和英中辞典とか。
新編英和活用大事典があるとなおよし。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

リーダースもいいけど、ジーニアス大辞典で大体まに合わんかね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

和英の用に使える英和があるときいたのですが、
ご存知ないですか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

「の次」というほど使えんと思うが、英辞郎。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

あ、リロードしてなかったからピンボケだ。
Yahooのプログレッシブかなりえーで。英辞郎よりゃ1000倍マシ

英辞郎の用途は
「ヘンな用語に間違っててもいいからとにかく何か訳語が欲しい」時くらいか

**m-kasahr** · NG

>>221
Linux にもっていくときに、FTP の ASCII モードで転送とかやりません
でしたか?

ebzip は、カタログファイルについてはコピーするだけなので、圧縮前
も圧縮後も中身は変わらない筈なんですけど....何ででしょう。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

ボロｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

辞書だけは、フリー＜＜＜＜＜＜＜有料
だよな。

ところで、リナザウの辞書ってEPWINGでつか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>230
フォントもだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

有料＜＜＜＜＜＜＜フリー
ってどんな分野？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>230
有料ソフトでいいのもあるから一概には言えないね。

C3000 からは EPWING

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>230
有料ソフトでいいのもあるから一概には言えないね。

C3000 からは EPWING

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>230
「リナザウの辞書」っていうのは最初からついている辞書って事?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>230
何を比較してるのかわからん。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

価格だろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>232
Kernel(Linux)/Gcc/X11/...といった有名所。

>>235
別売の（ICカードとセットで売ってる奴です。（パーソナル）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

ロング万のアメリカ英語とかいうやつは、変換できるの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

てめえで試せよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>239
ageんなボケ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

変換はダメみたいっす。＞ロングマ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

紛らわしいからロングマ米と表記してくれ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

　　∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　ヽ　　
　　/　　●　　　● |　　ロンクマー米！！
　 |　　　　( _●_)　ミ　
　彡?　　　|∪|　　?｀＼
/　＿＿　ヽノ　/´>　 )　
(＿＿＿）　　　/　(_／　
　|　　　　　　 /　　　　
　|　　／＼　＼　　　　　
　|　/　　　 )　 )　　　
　∪　　　（　＼　　　　
　　　　　　＼＿)　　　　

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

油揚げが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

fedora core3の再起動をしたら突如"letmesee..".が使えなくなってしまいました(T_T)

こんな感じ↓
No such file to load -- eb (LoadError)

./letmesee.rb:17:in `require'
./letmesee.rb:17
/var/www/html/letmesee/index.rb:3:in `require'
/var/www/html/letmesee/index.rb:3

激しくselinuxのせいじゃないかと思うのですが、どなたか解決方法知りませんか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>246
> 激しくselinuxのせいじゃないかと思うのですが、どなたか解決方法知りませんか？

不具合の原因を調査して、それを修正する。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · NG

>>246
作者に報告してみる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/01/24 08:02:02

>>246
dmesgとかでブロックされてないか調べればいいじゃん。
enforceだった無効にして。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/01/25 21:28:33

lookup-enable-gaijiをnilに設定しても

<gaiji=za34e><gaiji=za321><gaiji=za330>

みたいのが表示されてしまうのですが
これを消すことってできませんか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/01/30 06:41:23

>>250
(eval-after-load "lookup-vse"
'(defun lookup-arrange-gaijis (entry)
(let* ((case-fold-search t)
(dictionary (lookup-entry-dictionary entry))
(regexp (lookup-dictionary-option dictionary ':gaiji-regexp t)))
(while (re-search-forward regexp nil t)
(delete-region (match-beginning 0) (match-end 0))))))

**250** · 05/02/02 01:37:01

おおぅ、いけました!
ありがとうございます。
遅レスすいません。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/02/14 17:11:11

>>73
wikiが遅いのは解消される加茂
ttp://dayomon.org/filter/?uri=http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050214-00000003-cnet-sci

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/02/24 00:43:32

age

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/02/25 02:04:06

どうにかジーニアスR.2使いたいナァ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/03/05 04:38:38

なんか最近 xyaku でしばしば訳がポップアップされなかったりするけど
うちだけ？

**256** · 05/03/07 00:13:23

xyaku 1.4.0 の src/exec.c の exec_addin_cmd にある

/* Use select() and SIGCHLD signal handler.
In order to deal with the case the child puts no output to stdout.
In that case, it doesn't come back from read(). */
child_die = 0;
signal(SIGCHLD, child_die_handler);

に関連した処理を消したら直った。
これのせいで addin の出力を全部読む前に処理をぬけてた。
消してもコメントに書いてあるようなことは起こらないけどなあ。よくわからん。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/03/09 22:03:00

BTONIC テキスト化スクリプト
http://hp.vector.co.jp/authors/VA005784/btonic/index.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/03/10 01:17:59

>>77
キッコロとモリゾー？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/03/16 23:31:25

age

揚げ · 05/03/17 05:08:37

揚げ

Unix 辞書ソフト総合スレッド 第二版

Unix 辞書ソフト総合スレッド第二版