>>263,264
ども．実はリナザウで，それほど頻繁に辞書を引くことはないのですが，
たまに使うときに zten を立ち上げるのが面倒なので，
常駐してるターミナルから直接引けるものがあればと思って質問しました．
ndtpc を使うために ndtpd を常駐させるなら zten を常駐させます．
無いようなら RubyEB を使って書いてみようと思います．