>>150
ああ、文字コードはそうかもね。
で、どうやって >>148 みたいなフィルタの結果をなまずに渡すの?

$ フィルタスクリプト | mknmz とか?