(setq mew-prog-pdf "emacsclient") でとりあえずできました
ただしsummaryのwindowでそのままpdfが開いてしまうのが難点