スルーしたらエラーメッセージの送信者名が空になるぞ？
char tmp[80];
if ((sender = username()) == 0) {
　　msg_warn("no login name found for user ID %lu", (unsigned long) uid);
　　snprintf(tmp, sizeof tmp, "UID:%lu", (unsigned long) uid);
　　sender = tmp;
}

エラー出てるのはgetuid(2)じゃなくその後のgetpwuid(3)
passwd.byuidマップ参照ならgetent passwd 533は動く？
といってもsendmail-8.14でもgetpwuidを普通に呼んでるし原因は別かも

あとはsendmail wrapper地道にトレースしてみるとか