>>435
octave MLで訪ねてみたら
http://octave.1599824.n4.nabble.com/jit-test-failure-octave-3-8-on-windows-td4662807.html

MinGW上でのjitは問題がありそうです。
http://savannah.gnu.org/bugs/?40608

jit自体もまだまだ実験段階なので，
しばらく時間はかかるのではと思います。
（4.0での目標だったような気が。）