質問スレが無いのでこちらで質問させて下さい。
man の左側の見出しみたいなのが、↓のように変な表示になってしまいます。

^H前

man - マニュアルペジの表示
^H式
^H^H^H明
^H^H^H^H形式

/etc/man.conf が無かったので適当にでっちあげてみましたが、変わりませんでした。