xterm, rxvt-unicode 等で実際に日本語使えているが?