>>267
旧筐体にSSHでログインするのは難しそうなので、データを取り出すために
他の方法で入れないかということです。
FTPを使っていたのなら、新筐体で
ftp 旧筐体のIP
とやってみたらどうでしょうか。
FTPでログインできるかもしれません。

ポートフォワードはSSHの機能で、手元のPCからは新筐体にアクセスし、
新筐体のSSHDが、そのアクセスを別のサーバー(今の場合は旧筐体)へ
中継してアクセスするものです。
旧筐体で使っていたのがWebアプリなら、この方法で手元のPCから
旧筐体にアクセスできるかも、と考えたのです。