> dat取得に対応してない外部板だと、HTML解析して動いてるんだよ。

その仕組み、2chの過去ログ閲覧にもぜひ適用してほしいです。
過去ログ見るときWebブラウザを立ち上げなきゃならないのは悲しい。

ところで、>>43 で まちBBS の設定法が載っているんだけど、
> 設定→実験的→BBS MENU
って、恥ずかしながら何のことだかわからない。
マニュアルページのどこを見たら載っていますか？
こちらのバージョンは Navigator for 2ch 2.0.0-DEV。
(package.el経由で導入)
あと、できたら~/.emacs.d/init.el に書く方法のほうがありがたいです。