>>733
pretty print じゃなくていいなら
(format "%S" '(:string "hoge\nhage"))
でどうかな
%sでなく%Sで