>>967
# pkg add -f <ダウンロード済みのパッケージファイルへのパス>...
を使うと強制インスコ出来る。

パッケージファイルの置き場所は
$ pkg config pkg_cachedir
で確認。

ただしパッケージ同士の衝突を無視して無理やり入れるわけだから、やらなきゃよかったって思うことがある。
zfs なんだろうから、スナップショットをうまく使って乗り越えてくれ。