>>364
> シェルスクリプトでどう扱うかだぞ?

CSVを扱うという話はしてない
\ でエスケープするのは遅くて無駄という話ならしたがね