>>380
お前、実際に脳内でどう変換されるか考えてないだろ?
最初のフィルタで\nを全部改行コードにしてしまうと
シェルスクリプトで区別できなくなるんだよ。