そういえば、libre calcへの漢字書き込みつながりで、
ubuntuのnfsdでは大丈夫でBSDのnfsd経由では読み込み専用になってしまってた、
office calcへの読み書きアクセスが、

// When open network files, those are always read only :-( - Ask LibreOffice
// https://ask.libreoffice.org/en/question/229298/when-open-network-files-those-are-always-read-only-/
で、libreofficeの共通設定でのファイルロック解除への変更で、
無事にネットワーク上のcalcファイルへのフルアクセスができるようになって嬉しかったので
書き込ませていただきましたｗ