ネイティブコンパイラがこけていることに気付いてハマってました。
https://pastebin.com/gWiBJv1i

>>185からの変更点
1 >>193 socks使う場合に対応
2 >>194 json-parse-stringがない場合のデフォルトをbbsmenu.htmlにした
3 バイトコンパイル、ネイティブコンパイルのコンパイルエラーの修正

* このパッチで修正されること
open-network-streamがTLS接続をサポートするようになり、tls-open-streamが利用できなくなっていたので、
httpsを積極的に利用する事にしました。(https:はhttps:のまま取得するように変更しました。
変数navi2ch-net-http-proxyや環境変数HTTP_PROXYでプロキシサーバーを使う方法は利用できません。
外部コマンドを使用してご利用ください。
ネイティブコンパイラのコンパイルエラーを回避するために、相当量の修正が必要でした。
(ネイティブコンパイラがエラー終了すると、ロードのたびにコンパイルしなおしているようだ)
SSL接続して、HTTP/1.0ではプロトコルエラーになるっぽいので、全部HTTP/1.1で接続します。
navi2ch-net-enable-http11はkeep-aliveを使用するフラグに変更になりました。(これを指定するとうまく動作しませんでした)

* 外部コマンドでの利用
navi2ch-open-network-stream-via-commandがコマンドを生成する際に、http:からダウンロードする場合は3番目の引数としてnilが渡されます。
socks4+ncatでの利用例(かなり強引) ncatはnmapの付属品です。

(setq navi2ch-open-network-stream-command
"unset ssl sslsw; host=\"%s\";port=\"%s\";ssl=\"%s\"; if [ ${ssl:-nil} != nil ]; then sslsw=\"--ssl\";fi; ncat --proxy localhost:1080 --proxy-type socks4 $sslsw $host $port")
(setq navi2ch-open-network-stream-function
#'navi2ch-open-network-stream-via-command)
この設定でスレの表示、書き込み、イメージの表情は軽くテストしました。


↓でどーぞ。patchの-lをつけないとリジェクトされます。
curl https://pastebin.com/raw/gWiBJv1i | iconv -f utf-8 -t iso-2022-jp |tr -d '\r' |patch -p1 -l