:s コマンドと同じフラグが使えるようなので I で
:S/{A,B,C}/{B,C,A}/I