‚®‚£‚¥‚ñ‚©‚®‚¤‚Ÿ‚ê‚é‚®‚¡`