しかしWin9xに適用できそうなドライバ探していたら、
symmpi.sysでNT3.51にたぶんそのまま適用できるOEMSETUP.INFや
Windows9x用のドライバsymmpi.mpdを発見してしまった。

情報
53c1030と互換性のありそうなやつ
Symbios PCI SCSI MPI Miniport Driver
Symbios FC909 PCI SCSI Adapter; FC909 Device
Symbios FC929 PCI SCSI Adapter; FC929 Device