Yahoo!メールもヤフオクもXPで利用できるけれど、
ストア出品者の商品を複数一括で支払う場合（まとめて購入）は
正常に手続きが出来ないようだ。（Mypal 29.3.0、Mypal 68.12.5）

Win7のFirefox 112.0 では問題なし。
※合計商品価格が大きくなる分、割引クーポンが使えることがある