KB5034441がエラーになるのは十分な大きさの回復パーティションがない可能性だってさ
具体的なサイズの指定はないし作業もかなり危険だから方法がまとまるまで様子見した方がいいんじゃね？
https://support.microsoft.com/ja-jp/topic/kb5034441-windows-recovery-environment-update-for-windows-10-version-21h2-and-22h2-january-9-2024-62c04204-aaa5-4fee-a02a-2fdea17075a8