若島正 part3 【アーダ】

1やれやれ、僕は名を失った2010/09/09(木) 18:42:30
前スレ

若島正 part2 【ロリータ ロリータ ロリータ】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1206604006/
文学の集積が若島正
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1104332579/

187吾輩は名無しである2017/06/27(火) 09:26:00.17ID:2JWvqcdh
取材はかなり来ているみたいだけどね

188吾輩は名無しである2017/06/27(火) 10:04:28.30ID:/i7f/Phr
そっか
どうも特殊な話題のために
そのすごさをマスコミが
消化して伝える準備ができていないように思える
なので若島にうまく伝えてもらいたい

189吾輩は名無しである2017/06/27(火) 14:38:36.34ID:he+kthw1
ブームに乗るのが偉いの?

190吾輩は名無しである2017/06/27(火) 14:40:47.01ID:gOFzs0QE
あれれ、偉いかどうかの話だっけ?

191吾輩は名無しである2017/06/27(火) 15:46:09.93ID:he+kthw1
いや、若島氏が藤井ブームになんていえばいいのさ?
みなと同じように素晴らしいとか凄いとか言えばいい訳?

192吾輩は名無しである2017/06/27(火) 17:45:22.51ID:tvcdNK3A
そんなことよりアーダはやくしてよ

193吾輩は名無しである2017/06/28(水) 18:34:13.10ID:4I5JSPTv
藤井くんはワシが育てた


藤井聡太さんコメント集 第12回詰将棋回答選手権(12歳時)「最近全然詰将棋をする時間が取れなくて、昨日慌てて『盤上のファンタジア』(著:若島正氏)を
解いていました。最初の方に解きやすい問題が続いてくれたのがよかったです」

194吾輩は名無しである2017/06/28(水) 18:37:00.72ID:4I5JSPTv
今若島さんの詰将棋作品集を藤井くんの推薦付きで売ればいいのに
出版社のセンスの無さよ

195吾輩は名無しである2017/06/28(水) 19:22:47.25ID:LxH0jsdy
若島正の詰め将棋ワールドというサイトを発見!
こりゃ、便利。

196吾輩は名無しである2017/07/06(木) 09:06:47.08ID:q31iEYi1
将棋 真剣師 小池重明 58 対若島正
https://www.youtube.com/watch?v=KiyywqMZBss

第06回読売アマ実力日本一決定戦決勝戦 若島 正全国赤旗名人VS小池重明アマ名人
東京都 新宿厚生年金会館 平手 97手まで小池重明の勝ち

197吾輩は名無しである2017/07/06(木) 09:12:42.88ID:q31iEYi1
第5回 Creator's Nest  若島正さん 1/2
https://www.youtube.com/watch?v=2fnfjZGAQyc

第5回 Creator's Nest 若島正さん 2/2
https://www.youtube.com/watch?v=TJgzX5uKz8g

198吾輩は名無しである2017/07/06(木) 13:02:00.17ID:frZcyAJa
>>196
酷い棋譜ですね

199吾輩は名無しである2017/07/09(日) 15:32:26.91ID:ufGlaMso
【祝8月復刊】若島正 名作詰将棋集『盤上のファンタジア』

200吾輩は名無しである2017/07/09(日) 15:33:26.96ID:ufGlaMso
Problem Paradise? @propara

さらに、さほど遠くない未来に、『盤上のパラダイス』の復刊と、最新作品集『盤上のフロンティア』の出版を実現できればと念じています。「盤上」三部作ということで

201吾輩は名無しである2017/07/09(日) 15:34:20.36ID:ufGlaMso
毎日新聞でやっている書評も、15年近くになるので、そろそろ本の形でまとめておきたい。なんか、人生がいよいよ収束部分に入ってきたような気がするけど、
詰将棋作家であるかぎりは、詰将棋を作りつづけることに変わりはありません。

202吾輩は名無しである2017/07/09(日) 18:12:33.13ID:ufGlaMso
http://blogos.com/outline/232199/

藤井くんが若島さんの本を読んでいる写真

203吾輩は名無しである2017/07/10(月) 00:40:41.00ID:fv59yFYq
>>194
なかなか難しいのよ

204吾輩は名無しである2017/07/10(月) 14:38:33.96ID:Vq48Cw4x
http://iup.2ch-library.com/i/i1828319-1499665080.jpg

若島先生の本を読む藤井くん

205吾輩は名無しである2017/07/13(木) 08:22:48.28ID:0kQw/aXF
「チェスプロブレム・世界ランキング8位、ナボコフを愛する京大教授、詰将棋作家。3つの顔をもつ異才が放つ決定版詰将棋作品集、
新装復刊! 羽生善治・谷川浩司・内藤國雄推薦!」 ⇒若島正『新装版 盤上のファンタジア』河出書房新社

http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309278773/

206吾輩は名無しである2017/07/18(火) 14:51:43.77ID:AIUvlINU
鹿島茂を批判しているね

207吾輩は名無しである2017/07/19(水) 20:16:06.19ID:hE4U9+eL
関西将棋会館 @shogi_osaka
本日7/19は、藤井聡太四段のお誕生日です。おめでとうございます!いくつか質問にお答えいただきました。#関西棋士誕生日

Q好きな将棋の駒→角
Q好きな季節→秋
Q平均睡眠時間→7時間半
Qおすすめの将棋の本→盤上のファンタジア
Q対局前の過ごし方→リラックスして早めに寝る

208吾輩は名無しである2017/07/19(水) 20:17:26.46ID:hE4U9+eL
村瀬信也 @murase_yodan
藤井聡太四段をご自宅で取材した際、カメラマンが将棋の本を読んでいる場面の撮影をしようとした時も「じゃあ、詰将棋の本を宣伝しておきますかね」と言って、「盤上のファンタジア」を手に取っていました。一番の愛読書かも

209吾輩は名無しである2017/07/20(木) 12:55:30.07ID:KNH7dgXt
禁じられた遊び 巨椋鴻之介詰将棋作品集 はどうなんだろうかFくん

210吾輩は名無しである2017/08/02(水) 21:20:08.51ID:xJqVKzLV
ゲーデル、エッシャー、バッハ―あるいは不思議の環 20周年記念版(白揚社)

https://allreviews.jp/review/744

211吾輩は名無しである2017/08/03(木) 01:53:48.26ID:pRG502Bu
「将棋界はイメージアップのため、先輩たちが八百長で、藤井少年に勝たせているのではないか」

 将棋界の外からはそんな口さがない声を耳にすることもあった。

最近は彼の話はあまりやらなくなった。1度負けたらこの扱い
マスコミはおまんまの種がほしいだけだから話題がなくなったらあっという間に消える

最もファイトマネーのいい竜王戦本線に出たら負けてんだから八百長説もしかたあるまい

あの負けた試合…
思っていたよりも、実力に差があったような気がした。

実際のところ
 ソフト不正捏造問題と  ソフトに名人(&竜王・推定)が完敗
という将棋史に残る大失態つづきで
将棋棋士の存在意義自体に疑問が持たれていたのも事実である

212吾輩は名無しである2017/08/11(金) 08:26:26.42ID:e/ruMXKK
『ロリータ』訳者の精緻な新訳により遂に全貌が明らかに! ナボコフ最大の問題作!

http://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000013635

美しい11歳の従姉妹アーダに出会ってまもなく、14歳のヴァンは彼女の虜となった。青白い肌の博学なアーダと知的なヴァン。一族の田舎屋敷で、
愛欲まみれの恋を繰り広げる二人はしかし、ある事情により引き裂かれる。著者の想像力と言語遊戯が結実する傑作長篇

213吾輩は名無しである2017/08/23(水) 22:47:02.01ID:MNyxuF2s
アーダ新訳キターー

214吾輩は名無しである2017/08/24(木) 23:03:15.79ID:92ySHfsl
将棋は生身の人間が1対1で直接相手の重要物を奪い合おうとする競技だ。
同じ盤の前でも得意戦法や得意とする局面など各棋士の特徴や能力は様々に異なるからこそ、
有利不利が複雑に絡み合い、勝負の機微が生まれる。

それはすべて、「お互いの棋力をぶつけ合う」という前提あってこそである。
そこに電脳の力を持ち込むのは卑劣の一語しかない。
しかし もともと電脳の力を使ってた者が
仲間たちと共謀し 嫌ってた棋士を社会的に抹殺しようとしたのは
卑劣を通り越したゲロ以下の匂いのする吐き気を催すような邪悪な行為である。

もし三浦の扱いが変更され、記録の上では「ダークグレー」から「冤罪」に変わったとしても、
その騒動で受けたダメージや、当時の変更で感じさせられた絶望感、その他すべてが
きれいになくなってしまうわけではない。

また卑劣な手を使って(その時は)成功した側も、
すべてが白日の下に晒されたら、地位とタイトルを返せばいい、処分を受ければいい、というものでもない。
それこそ棋士としての、人間としての根底の部分が問われなければならない問題だ。

今回の騒動に関しては、三浦に関しては最終結果が出たわけだから
連盟は姑息な藤井フィーバーなんぞ工作してないで
渡辺明と島朗を永久追放処分にすべきだ。

215吾輩は名無しである2017/08/25(金) 00:17:56.20ID:xo0SApWF
>>214
こういう幼稚な意見いう人なの?
姑息の意味も間違えてるし、出典あれば教えてください

216吾輩は名無しである2017/09/07(木) 20:03:55.25ID:EYEcHFFR
アーダ
アマゾンに書影が

217吾輩は名無しである2017/09/22(金) 17:11:01.96ID:kSiYNj9D
南が丘文庫
http://www.minamigaoka.info/BOOKS/
Official Homepage

横浜市立南が丘中学校の母体である、平成研究会、通称、経世会とは、自由党吉田茂派を起源に持ち、周山会(佐藤栄作派)・木曜クラブ(田中角栄派)の流れを汲む、鉄の軍団と呼ばれた保守本流集団である。

横浜市立南が丘中学校OB会

218吾輩は名無しである2017/09/23(土) 02:17:44.51ID:mltHAOgD
『アーダ』ついに手に入れた
思えば21年前、図書館で借りた斎藤訳を読んで、それなりに面白いとは思ったものの、
その細部の仕掛けまでは十全には分からぬままだった
再読もかなわぬまま、歳月は流れ、新訳準備中という噂だけを頼りにしてきて、
とうとうこの日を迎えたのである

219吾輩は名無しである2017/09/24(日) 14:43:43.59ID:C97ry+vr
アーダ来たな
英語版買って挫折したっけな

220吾輩は名無しである2017/09/24(日) 16:26:04.18ID:jQmq8/dm
果たして読み通せる人はどれだけいるのやら

221吾輩は名無しである2017/10/13(金) 15:26:03.17ID:wK3c/daU
「ナボコフ訳注『エヴゲーニイ・オネーギン』」注解
京都大学大学院文学研究科21世紀COEプログラム「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」「『翻訳』の諸相」研究会 編
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008501315-00


ナボコフ訳注『エヴゲーニイ・オネーギン』について.ナボコフと文学ゲーム / 秋草俊一郎 著

オネーギンは余計者か / 芦本滋 著

ナボコフのリズム観と10章解釈について / 柿沼伸明 著

ナブコフのゆらぎ / 小西昌隆 著

第1章第21連〜第33連まで第6章第24連〜第7章第15連まで / 鈴木聡 著

プーシキンの外国語とナボコフの奇妙な関係 / 中田晶子 著

破棄された「オネーギンのアルバム」 / 三浦笙子 著

禁じられた夢の劇場 / 皆尾麻弥 著

『オネーギン』より『アーダ』へと走る水脈 / 吉川幹子 著

国際シンポジウム「プーシキンの『エヴゲーニイ・オネーギン』とナボコフによる英訳・注釈について」.ロシア文学作品の翻訳について / 川端香男里 著

Nabokov,Pushkin, and Eugene Onegin / Julian W.Connolly 著

222吾輩は名無しである2017/10/15(日) 05:08:56.12ID:IEL41TvD
ナボコフ訳注. 『エヴゲーニイ・オネーギン』」注解. 若島・皆尾・鈴木. 中田・吉川 (55ページ)
http://www.hmn.bun.kyoto-u.ac.jp/report/2-pdf/5_bungaku2/5_06.pdf

223吾輩は名無しである2017/10/16(月) 21:08:54.36ID:GsGZ8T82
亀井麻美 @kameiasami

ウラジーミル・ナボコフ『アーダ』 若島正訳、早川書房、2017年9月。
レールモントフの詩とかグリボエードフの『知恵の悲しみ』とか、日本の読者がどの程度ピンと来るかはわからないですが、ロシア語とロシア文学の知識が豊富で
あればあるほど愉しめる作品、という感じ。


亀井麻美??
@kameiasami

ロシア語が出来ないまでも、ヨーロッパの文学作品は古典から近現代に至るまで、英語は当然のこととして、独仏語程度は原語で読んでる読者が対象って感じ。
ハイブロウで性的に少々アブノーマルな人向けなのです(^^;

224吾輩は名無しである2017/11/01(水) 18:29:29.49ID:Wv/IrTTQ
翻訳に10年…ナボコフの大作「アーダ」 若島正さんが40年ぶり新訳

http://www.sankei.com/life/news/171101/lif1711010017-n1.html

225学術2017/11/01(水) 19:12:28.55ID:Q+q7aHcM
原文では韻や構成がブレて伝わりにくい場合もあるな。
せっかくのラブレターというか 恋文が。

226吾輩は名無しである2017/11/29(水) 20:15:03.14ID:MyhWbimB
若島正さんの詰将棋の素晴らしさを熱心に説明してくれ、『君にもこの美しさをわかってほしかったんだ』と言われたことがあります。
普段の生活がどれだけ適当でも、自分の仕事に美を見いだし、本能的に惹かれている人なら間違いないと思いました。(行方尚史夫人、2011

227吾輩は名無しである2017/11/29(水) 20:37:35.55ID:0bwkvayu
行方尚史の顔は美しいと思えない

228吾輩は名無しである2017/12/07(木) 13:52:40.22ID:hSPUt0QH
「新潮」での「異次元の影」すばらしい

229吾輩は名無しである2018/03/07(水) 04:46:02.01ID:KFHGN3QK
藤井くんの観戦記とか

230吾輩は名無しである2018/03/09(金) 06:07:56.50ID:OJWcSPuv
『あるカトリック少女の追想』 メアリー・マッカーシー 若島正 訳【初訳】 (2019年4月刊)

231吾輩は名無しである2018/03/09(金) 07:50:00.76ID:Q/fHhqeN
>>230

まじか?ハンナ=アレントの往復書簡の視点が好き
意外な作家翻訳してくれるんだな

232吾輩は名無しである2018/03/27(火) 15:31:05.33ID:h8ayB9Ij
佐川だって黒を白と言い張ってるだろ。

233吾輩は名無しである2018/04/16(月) 19:58:37.37ID:PBwNSLWO
ロス=マク

234吾輩は名無しである2018/04/30(月) 21:32:23.61ID:SK6tIVaf
あるカトリック少女の追想2019/4/24

来年の予告

235吾輩は名無しである2018/05/02(水) 16:27:31.65ID:jHLIcC0O
自伝系は英文簡単だから訳しても貰う必要
あまりないけど

パティスミスとかも誰でも読める

236吾輩は名無しである2018/05/09(水) 19:51:19.82ID:0nLrkFeR
メアリー・マッカーシーの最高傑作だって若島さんの本で言っていな
その時のタイトルは「カトリック育ち」だった

237吾輩は名無しである2018/06/06(水) 16:37:31.05ID:gCHaabeD
: ドーキー・アーカイヴ。「「〈悪党パーカー〉シリーズや数々のコメディ・ミステリで知られる巨匠ウェストレイクによる爆笑の半自伝的実験小説。」 ⇒
ドナルド・E・ウェストレイク/矢口誠訳/若島正,横山茂雄監修 『さらば、シェヘラザード』国書刊行会

新着レスの表示
レスを投稿する