やっぱり8000Hzは低い部類になるって事ですね。
現在は、合成用バッファを１フレームで消費する量の２倍確保して、
前半を再生中なら後半に書き込み、後半を再生中なら前半を書き込む処理を
１フレームに一度呼び出す方法を取っています。
２チャンネル同時再生するとHBlankの数値が３０弱くらいの重さです。
やっぱり何かやり方が間違ってそうなので、ソース見直して見ます。