文の終わりに ; が要らないのって逆に困るなあ