手間はかかるが台詞に付けるより顔グラで表現した方が良くないか？
話やキャラクターのノリにもよるがお堅い文章で（汗）とか（笑）とかがあると読む側は白けると思う