なぜ愛称を横文字にしてしまうのか