>>186
当時はJapaneseの短縮形くらいの意味しかなかったような