根本的欠陥が原因だった？話（自動翻訳）

「管制官が「待機」叫んだ瞬間貝いき後遺症 "... K-9自走砲の事故は、閉鎖機の欠陥の可能性の証言出
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/20/2017082000658.html

＞過去18日に起きた、K-9自走砲の爆発事故は、当時の自走閉鎖機が
＞正常に密閉されていないために起こった現場証言が出た。閉鎖機は
＞砲身（砲身）の後に弾薬と装薬を挿入する内部装置。砲弾が発射される
＞ときに出る煙と炎から自走砲の内部の将兵を保護するためのもので
＞閉鎖機は砲弾が装填される前に密閉されなければならない。
＞20日聯合ニュースによると、18日、江原道鉄原郡部隊の射撃訓練場で
＞K-9自走砲射撃訓練中に発生した事故で重傷を負って治療中の負傷者
＞2人、当時の事故の瞬間の家族に「砲身後ろの閉鎖機から煙が新しい
＞出ところ以内砲弾発射と爆発につながった」と語った。
＞この閉鎖機から煙が新しい出たということは、事件当時自走砲に機械的な
＞故障があった可能性を示唆している。


どこだっけ、車台だけ買って砲は自国製にした国があったけど、きっと欠陥に
気づいていたんだろうな