というかね、神話のもつ社会機能的な意味において誤読は問題じゃないのよ。
我が国の神話体系の最古層は南方、南洋系の神話圏の北の辺縁だから、オリジナルの原型をサルベージするのにちょっと苦労するくらいの変奏が掛かってるし。

そもそも神話のもつ機能は説明であり、「我々は何処から来たのか、何処へ行くのか」という問いへの答えがまずは大きな一つ。
もう一つは”ディシプリン（規律、忍耐、試練、強制されるもの）”についての説明なのよ。
ギルガメッシュと蛇の話は避け得ぬ老いと死について、オルフェウスは愛する人との別れについて、他の神話も「「「無理だ諦めろ。もうどうしようもない」」」と説くのが神話の権能なのよ。
……冗談も皮肉も抜きで、あの土地って目に見えないレベルで腐ってるんじゃねーのん？ありえねーだろアレ。そりゃ崩壊して瓦礫の山になるよ。