小火器(Small arms)の対義語が重火器(Heavy weapon/Heavy firearms)なのは英語の直訳だと思いますが
何でSmallとHeavyっていう対になってない用語になっちゃったんでしょうか？
どちらの用語が先に出来てどういう経緯でそうなったのか教えてください