オニール型スペースコロニー内部における熱の回収と再利用、となればまず思いつくのは発電と動力源かなあ。
最外縁部の隔壁の外は極低温の宇宙空間なのだし、その辺りでこう、工学的な素敵ガジェットで何とかならんものかな。理系の分野はよう知らんけど。