>>143の続き

まぁ、フレッチャー少将の性癖に興味がある人は居ないのと思うので、
たぶん、こういうことでしょう。

He　refueled　TF-17　to　make　up　for　the　past　day's　high　speed　run.
Fueling　required　steaming　slowly　southeast　into　the　wind　during　the　day.（p150）

「フレッチャー少将は、前日の高速航行で消費した燃料を補充するために
再給油を行った。そのため部隊は、その日（５日）一日中、風上である
南東方向に向かって、ゆっくりと航行しなければならなかった」