>>171の続き

これに対して、米海軍大学校のベイツ大佐は、

but　also　his　own　fault　due　to　his　serious　misjudgement　in　keeping
the　Fueling　Group　within　seven　hundored　miles　of　Tulagi.

「そもそもの原因は、フレッチャー少将が補給隊をツラギ基地の敵飛行艇
哨戒圏（７００浬）内にとどめ置くという深刻な失策にあった」

つまり補給部隊を敵哨戒圏内にとどまらせる危険性については、
米海軍も認識していたはずなのです。