>>568の続き

さらにヨークタウン機から、１３〜１５隻の船を発見報告

Returning　Yorktown　aviators　warned　of　"many　ships　retiring　to　east　ward
at　high　speed.　Recommend　second　attack　immedeately."

「帰投したヨークタウンのパイロットたちは、”多数の艦船が東方へ避退中、
再攻撃を求む”と進言した。」

東方とはラバウル方面の方向ですから、奇襲で大損害の日本軍はラバウルへ
逃げ帰ろうとしているので、「直ちに第二次攻撃の要ありと認む」というわけです。