>>581の続き

この時、フレッチャー少将はヨークタウン艦長のバックスマスター大佐に対し、
第二次攻撃隊の準備を命じ、ブラウン中将には再攻撃を進言しましたが、
ブラウン中将は却下して、そのまま攻撃を終了避退したのです。

No　second　attack　was　decisive　and　complete.
We　had　accomplished　our　mission.

「第二次攻撃は実施しない、これは決定事項で覆ることはない。
本作戦の目標は完全に達成された」

これが司令官からの回答でした。