>>612の続き

an　SBD　dropped　a　message　informing　Fletcher　of　a　sub　running　
on　the　surface　twenty-three　miles　north.（p144）

「１機のSBDがヨークタウンの飛行甲板に、フレッチャー少将宛ての報告文を
落した。”２３浬北方海面に、１隻の潜水艦が浮上航行中”という内容だった」

対潜哨戒において潜水艦の誤認はよくある話ですが、同書では”I-21”と
明記しているので、これは伊２１潜水艦のことだと思われます。