>>643の続き

しかし、同書では続けて、

Biard,　though,　was　completely　correct.
There　was　no　report　of　the　incident,　although　it　is　possible
the　I-21　sent　some　other　routine　message.

「しかし実際は、ビアード大尉の方が完璧に正しかった。
伊２１潜水艦は、爆雷攻撃に関する報告を行っていない。ただし、
定時報告で別の内容を報告した可能性は残されている」