>>670の続き

注目すべきは、このパイロットたちの報告をビアード大尉が
どう分析したのかですが、

Fletcher　had　decided　on　a　second　strike　well　before　Burch　suggested　it.
Radio　chatter　revealed　Tulagi　crawled　with　targets.
Biard　could　not　decipher　the　frantic　messages,　but　at　least　he　recognized
no　obvious　sighting　reports　of　TF-17.（p147）

「フレッチャー少将は、（攻撃隊指揮官）バーチ少佐からの再攻撃要請を受ける前に
早くも第二次攻撃隊の実施を決めてしまった。

無線交信の内容から、ツラギに多くの目標がひしめいているのは明らかだった。

ビアード大尉は、混乱した敵の無電を解読することは出来なかったが、少なくとも
日本軍がTF-17（空母ヨークタウン）を発見した様子は無かった」