>>777の続き

That could keep its carriers clear of Allied land-based air search 
until the proper moment to resume the southward advance.(p154)

「(日本空母部隊がブーゲンビル島よりも南に来ないのは)
ポートモレスビー攻略部隊が南進を始める”適切な時機”が訪れるまでは、
連合国軍の基地航空隊の索敵から逃れるためであろう」