アメリカのハルゼー提督は英語の発音（表記）としては「ホールジー」もしくは「ホールシー」が正しいのだそうですが、なぜ日本では「ハルゼー」になってしまったのでしょうか？
「ハルゼー」の方が（少なくとも日本人が）耳で聞いた音に近い、とかなんでしょうか？