前にも同じこと書いたけど、巡視船に「丸」をつけてくれれば解決するのに。海保は軍組織に見られたくないわけだから、民間船に通じる命名はむしろ好ましいと思うんだが。
いくら米軍でも、例えばFUJIとFUJI-MARUなら見分けがつくだろ。むしろMARUの有無で、配置上の戦力分布がすぐわかる。