>>820
ありがとうございます。グー○ルよりは役に立つ翻訳コンニャクによりますと、

「しかしながら、（ミッドウェー島）北西３００～４００浬海域は視界が悪く、
もし敵空母がその方位から接近してくるならば、彼らが攻撃隊発進位置に到達する
前日に発見することは不可能かもしれない」

「日本軍はミッドウェー海戦で大敗を喫した。
もし彼らが天候を有効活用していれば、敗北しなかったかもしれない。
（ミッドウェー島）攻撃の初期段階において、天候をうまく利用して、
気象前線に隠れて空母部隊はその所在を覆い隠すことに成功していたからだ」