状況証拠からしてエンジンの共同開発云々の話は
日本は独自にエンジン開発を進めてテンペスト用エンジンの開発に
日本企業が参加するかどうかの検討だろう
そう考えると全て辻褄が合う説明が可能になる
実証事業に日本が提供した技術が英国側が満足するものなら日本企業参加も有り得る
だから日本側は予算を付けて設計を進める一方で共同開発の検討ということがスッキリ説明がつく
「中の人が〜」はそのことを言及してるのだろう