>共同開発の実現に向けた検討段階として、日英双方の戦闘機プログラムに関して、共通点や相違点を洗い出すことが必要。また、F-Xと英国テンペストのコンセプトに見合ったエンジンに係る検討に加え、
英国との間でどの程度まで機体を共通化できるか、共同分析を行うことにも合意

この文章の共同開発という部分だけに着目するから間違ってしまう
そもそもエンジンを一本化なら日本側は既にエンジンが開発に入ってるのだから共通点や相違点の洗い出してる場合じゃない
エンジン一本化という意味で共同開発という言葉を使ってはいないでしょう
おそらく共通化できるものは共同開発もできるかもという意味でしょう