最近、ウクライナの戦争に関する以下のような発言をロシア人から増えて耳にし、読むようになっています。

「戦争は間違っているが、今負けるわけにはいかない。この戦争に投資されたすべてが失われ、すべてが無駄になるだろう」

これはどう呼ばれるか知っていますか？

「埋没費の錯覚」と呼ばれています。

多くのロシア人が、戦争の継続が以前よりも良い結果をもたらすという（誤った）希望のもとに、国家規模の実験に参加しているようです。しかし、それは正反対の証拠を見ながらです。ロシアのこの戦争における最高潮は2022年3月初旬でした。それ以降、ロシアはあらゆる指標において文字通り敗北を喫しました。以下にいくつかの例を挙げましょう。

- 支配下の領土が減少
- ヘルソンとハルキウでの屈辱的な敗北
- より多くの破壊
- ロシアの死傷者が15万人増加
- 近代的なロシアの軍事装備がほぼ完全に破壊された
- ロシアを含む都市が廃墟と化している
- ウクライナと西側が勇気づけられ、結束した
- ロシアの国際的な立場がかなり低下した
- ワグナーの反乱とロシアの反乱者による侵入が公然化
- Nordstreamなどの大規模な経済プロジェクトが破壊されました

など、まだまだ続けられます。2022年3月以降、ロシアにとって良い状態と言える面は一つもありませんでした。この敗戦に対するさらなる「投資」は、問題を増大させるだけであり、戦後にロシアが支払わなければならない請求書を確実に増やすことになります。

埋没費の錯覚は、独裁政権、カルト、破綻した企業にとって致命的な罠です。間違った結論を引き出したことを認める代わりに、

方向転換し、過ちを放棄するべきです。プーチン氏のような失敗した指導者は、愚かなやり方に固執し、知覚される強さが本当の強さと同じであると望んでいます。しかし、子供たちでさえ、自分の目を閉じても都合の悪い側面が消えるわけではないことを早晩学びます。事実は、望みを抱いた思考を無視し、二倍の強さで戻ってくるという厄介な性質を持っています。いくつかの普通のロシア人がこれに陥るのは驚くことではありませんが、モスクワのようにロシア全体が沈没するとき、多くのロシア人がただひとつの問いしか残されません。

「なぜ私たちはそれを見落とせなかったのか？」

それは、あなたが選んだからです。

https://twitter.com/Tendar/status/1675198134392086529
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)