メーカーが不同意なものを商社は売れないでしょ
ましてライセンス生産も視野に入れたものなんて無理だと思ってよい
仮に丸紅主導でメーカーの意向無視というのなら、ピラタス自体が日本のT-Xには乗り気ではないということになる
本気で日本のT-Xに食い込むつもりなら、メーカーと商社が一体になってやるはずだよ
メーカーが日本にPC-7MKXを販売しないと宣言したら代理店だからと入札に応じられないだろ？

個人的な予想だけど、ピラタス系の機体であるがT-6の存在も結構大きなものがある
PC-21の方が新型で高性能かもしれないが、T-6は米空海軍正式採用機という圧倒的なブランドがある
しかも、米空軍では「T-6＆T-7A」という体制になるのが決まっている
実際にT-6の海外需要も結構あり、派生型を含めて総受注数は1000機を超えている

ピラタス社としてはT-6採用でも多少の利益は入るだろうが、日本市場に食い込むにはPC-7MKXを採用してもらった方が勝ち目があるという判断
いちおうT-7後継機ということだが、PC-7MKXでもT-4担当課程の一部も担えると証明できれば一部のT-4の後継分を獲得できる可能性がある
T-7後継機の地位をゲットしたら、将来的には海自のT-5後継機の座もゲットできる可能性も広がるからね
メーカーと商社はそこら辺も読んで入札してるのだろう