0326吾輩は名無しである2014/06/09(月) 21:56:19.49 >>324 高橋義孝訳(新潮)と、関泰祐・望月市恵訳(岩波)ですね。 高橋訳の方が、平易な日本語です。 関・望月訳は硬い感じ。 どっちがいいかは、あなた次第。