【魔の山】トーマス・マン【ヴェニスに死す】

[1 吾輩は名無しである 2011/09/17(土) 14:07:52.37]

無かったので、建てました。
皆さん、トーマス・マンの作品について、語り合いましょう！

[325 吾輩は名無しである 2014/06/09(月) 21:13:06.56]

自分が読みやすいと感じる方がお薦め

[326 吾輩は名無しである 2014/06/09(月) 21:56:19.49]

>>324
高橋義孝訳（新潮）と、関泰祐・望月市恵訳（岩波）ですね。
高橋訳の方が、平易な日本語です。
関・望月訳は硬い感じ。
どっちがいいかは、あなた次第。