オノレ・ド・バルザック Honore´ de Balzac 4

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 15:55:57.15

『ゴリオ爺さん』の次は、何を読むべきですか？

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 16:00:46.23

『人間喜劇』は挫折するのが普通
完全読破した御仁にあったためしがないｗ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 16:03:54.79

>>642
『ウジェニー・グランデ』
古本屋で探せ！

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 16:30:04.77

>>644
それ、超絶つまらんヤツ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 16:36:38.33

>>643

もとより全部読むのは無理だと分かっているので、優先順位をつけるためにも聞いてみました。

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 16:39:07.90

意見が分かれているのでそうなると自分で読んでみるしかないのですが、入手困難だとハードルが上がります。比較的容易に手に入れることのできる作品でこれはというのはありますか？

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 17:13:01.62

>>647
文庫ならちくまの『暗黒事件』
ハードカバーなら藤原の『従妹ベット』

**吾輩は名無しである** · 2022/08/20(土) 17:42:39.76

>>648

ありがと。まずはちくま文庫の（ちくま限定ですよね-笑）『暗黒事件』をよんでみます。

**吾輩は名無しである** · 2022/08/21(日) 09:47:37.44

>>649
昔は岩波や新潮文庫から『暗黒事件』が出ていたけど、
今はちくま文庫しか新刊では手に入らない

**吾輩は名無しである** · 2022/08/21(日) 18:26:25.97

>>650

BOOKOFFのオンライン見たら新潮文庫版があったんで少し迷ったのですが、新しい訳のちくま版にしようかと思っています。

**吾輩は名無しである** · 2022/08/21(日) 19:50:00.23

ボンビーはブッコフで充分
見栄張るな

**吾輩は名無しである** · 2022/08/21(日) 20:08:04.87

>>652

確かに俺にはBOOKOFFで十分だ。藤原書店のものも何冊か持っているがな。

**吾輩は名無しである** · 2022/08/21(日) 20:24:02.47

>>641
光文社のゾラ短編集の国分訳は良訳だった。ラブイユーズも期待できると思う

>>651
ちくま文庫のを買った方がいいと思うよ。
新訳の方が良訳という場合が多いだろうし、ちくま文庫はせいぜい1000円

**吾輩は名無しである** · 2022/08/21(日) 21:43:53.47

>>654

ちくま文庫にする。ありがとう。

**吾輩は名無しである** · 2022/08/22(月) 08:56:27.90

『暗黒事件』か
よい小説だよねえ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/22(月) 09:29:46.74

読むのが、楽しみだ。

**吾輩は名無しである** · 2022/08/22(月) 13:33:35.86

現在、ちくま文庫には「バルザック・コレクション」が３つある
読むつもりがなかったが、「よい、よい」とうるさいから発注した

**吾輩は名無しである** · 2022/08/22(月) 13:36:56.79

ちくま文庫の作品には誤植や下手な翻訳が多い
最近読んだ「ブラウン神父」にも肝心要のところに誤植があった

**吾輩は名無しである** · 2022/08/22(月) 13:43:17.11

おれは創元の全集を読むのみ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 08:37:55.51

ちくま文庫の『不思議の国のアリス』にも
原書を見るまでもない誤訳があって萎えた
編集部員少ないのか？

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 09:05:01.19

そういう話題はちくま文庫のスレでやってくれ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 09:20:53.93

レスの流れを読めよゴミ
おまえの指図を受ける筋合いはない

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 09:32:46.40

カミツキガメ登場（笑）

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 09:35:10.00

パクリかよゴミ虫
「カミツキガメ」を使い出したのは俺だ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 09:36:51.37

296吾輩は名無しである2022/08/23(火) 08:35:48.37ID:mvUJJm/6
宇多田ヒカルが好きな中上健次作品
岬、枯木灘、地の果て至上の時、十九歳の地図、千年の愉楽、
熊野集、奇蹟、鳳仙花、十九歳のジェイコブ

宇多田ヒカルｗｗｗｗｗ
幼稚過ぎるぞゴミ虫ｗｗｗｗｗ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 14:30:38.57

カミツキガメ大暴れしてんなｗ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/23(火) 14:35:37.73

カミツキガメ、はよくたばれ

**吾輩は名無しである** · 2022/08/25(木) 16:41:32.96

ぼんくらエッタ必死だな

**吾輩は名無しである** · 2022/08/25(木) 16:52:56.35

https://youtu.be/4J9_UTX8pPg

**吾輩は名無しである** · 2022/08/26(金) 22:01:39.16

艶笑滑稽譚を買ってきた。バカバカしそうでおもしろそう

**吾輩は名無しである** · 2022/09/02(金) 10:17:49.33

>>671
それ、人間喜劇ではないけどね

**吾輩は名無しである** · 2022/09/04(日) 19:25:25.09

今、藤原書店の「幻滅」を読んでいるんだけど、登場人物が多すぎて覚えられない
早川書店みたいに登場人物一覧表を作ってくれればいいのに

**吾輩は名無しである** · 2022/09/04(日) 23:22:56.41

>>673
そういう場合、自分で一覧表を作るんだよ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/05(月) 18:05:04.22

>>674
ありがとう
そうすればよかった
藤原書店が人間喜劇の登場人物辞典を出しているので注文してしまった
幻滅は長いので、やって半分読み終わったところ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/10(土) 17:36:58.29

幻滅読み終わった
建物とか服装の描写が詳しすぎ、うんちくの垂れすぎで、相当な労力が必要だった
バルザックにとって力作なのはわかるが、一般にはゴリオ爺さんの方が読みやすいだろう

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 08:04:00.21

『幻滅』の続編『娼婦の栄光と悲惨』の方が面白いと思う

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 19:34:54.69

↑
>>493

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 20:16:58.66

『幻滅』はリュシアンたち青年の夢と挫折を描いた佳作
『娼婦の栄光と悲惨』は女嫌いのマキャベリスト、ジャック・コランの
超人的な活躍を複雑なプロットで描いた傑作
後者こそがバルザックの本領だ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 21:09:30.60

いつもいつも流石ですね
オレは小さなことが気になって調べながら読む遅読派だから
貴方には追いつくことなく終わるでしょう

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 21:10:25.56

出版社名を教えてください

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 21:13:22.26

上巻は品切れのようですね

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 22:24:19.87

藤原書店から上下巻刊行

**吾輩は名無しである** · 2022/09/13(火) 22:35:31.01

>>682
それはamazonのみ
楽天、honto、紀伊國屋オンラインでは上巻も販売中だ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/14(水) 19:13:54.59

幻滅は河出の緑の文学全集で読んだ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/14(水) 20:06:04.35

>>685
続編も読まなきゃ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/14(水) 22:42:03.05

>>679
>>684
676です
教えてくれてありがとう
「娼婦の栄光と悲惨」紀伊国屋オンラインで注文しました
ヴォートラン三部作らしいですね
1、2週間、間隔を置いて読み始めようと思います

**吾輩は名無しである** · 2022/09/15(木) 00:16:39.76

>>687
そうか
『娼婦の栄光と悲惨』バルザックの上位5作に入る傑作だから、大いに楽しめるだろう
前二作では脇役だったヴォートランがジャック・コランと名を変え主人公になり、
愛するリュシアンを救うため、国家権力と全力で闘う物語だ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/15(木) 07:52:53.46

ベスト５を挙げていただけると幸いです

**吾輩は名無しである** · 2022/09/15(木) 08:56:04.32

従妹ベット
村の司祭
暗黒事件
娼婦の栄光と悲惨
現代史の裏面

**吾輩は名無しである** · 2022/09/16(金) 08:49:35.27

ありがとう

**吾輩は名無しである** · 2022/09/16(金) 17:46:06.63

>>690
688です
情報ありがとう
「娼婦の栄光と悲惨」を読み終わったら、「従妹ベット」か「暗黒事件」に行きます
「村の司祭」と「現代史の裏面」は現状どうすれば入手できるのか分からないです

**吾輩は名無しである** · 2022/09/16(金) 18:23:56.79

６８７だろ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/17(土) 08:47:00.23

>>692
東京創元社のバルザック全集を古本で探すしかない

**吾輩は名無しである** · 2022/09/17(土) 10:08:13.65

692です
>>693
確かに687でした
>>694
ありがとう。藤原書店→水声社→東京創元社の順に読もうて思います。今のペースだと1年以上かかると思いますが。

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 16:09:21.24

>>695
水声社の本は何を読むつもりなの？

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 16:21:54.02

1年以上かかるって言ってんだから手に入るものは全部だろう
バカじゃね？

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 17:16:02.32

>>696
695です。
水声社のはたぶん「知られざる傑作」から順に読んでいきます
しかし「幻滅」上下に1ヶ月かかったくらい読むスピードが遅いので、藤原書店のを読み終えるのは来年になると思います

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 17:25:36.46

同じ小説家の作品を続けてよんでいると
飽きてくるのが普通なんだけどな

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 17:46:09.83

同じ小説家の作品を続けて読めるなんて
集中力が並大抵じゃないですね！

と言ってもいいところを
>>699みたいな言い方しかできない社会不適合者

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 17:56:10.70

>>698

バルザックの何があなたをそんなに引き付けるのですか？　他にはどんな作家が好きなんですか？

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 18:52:23.78

未読なのだから
集中力がどうなのかわかるかよボケ

**吾輩は名無しである** · 2022/09/18(日) 19:02:48.36

精々2作品
3作品目に挫折するだろう

**吾輩は名無しである** · 2022/09/19(月) 11:15:12.22

>>701
698です
金や女や権力に取り憑かれた俗物が出てくると思えば、すごく高潔な人も出てくる
リュシアンのような考えの甘い人間も出てくる
登場人物の多彩なのが面白いです
他にはドストエフスキー、トルストイが好きです

**吾輩は名無しである** · 2022/09/19(月) 12:28:51.85

>>704

ありがとう。バルザックは『ゴリオ爺さん』しか読んでいないので、私も頑張って読んでみます。トルストイ、ドフトエフスキーも『光あるうちに光の中を歩め』、『アンナ・カレーニナ』、『罪と罰』、『白痴』しか読んでませんので、こっちも頑張ってみます。

**吾輩は名無しである** · 2022/09/19(月) 12:33:34.68

暇そうな年寄りなのに何にも読んでなくて草

**吾輩は名無しである** · 2022/09/19(月) 12:59:38.46

>>706

忙しくて若いあなたの読書歴を、是非お伺いしたい。あわせて推薦本も。

**吾輩は名無しである** · 2022/09/19(月) 15:23:19.43

あまり取り上げられない『現代史の裏面』は血生臭い『ふくろう党』の後日談　
かつての仇敵を助けてあげる高潔な善人を描いている
読後感は清らか極まりない

**吾輩は名無しである** · 2022/09/19(月) 16:04:17.46

とりあえず昔買った『あら皮』があるから、それから読んでみる。フランスにマルク・ドルセルていうエロビデオ製作会社があって、そこにローラ・サンクレールという専属女優がいた。彼女が出演した何とかという作品の原作が『あら皮』だったので買ってみたけど、そのまま本棚に眠ったまま。

**吾輩は名無しである** · 2022/09/22(木) 21:13:35.39

暗黒事件がいまいちだった。

**吾輩は名無しである** · 2022/09/23(金) 07:39:15.69

>>710
それはキミの感性が残念と言うほかない

**吾輩は名無しである** · 2022/09/23(金) 10:19:13.49

感性？
普通に好みがあるだろ
自分の好み以外認めない奴

**吾輩は名無しである** · 2022/09/23(金) 14:18:28.66

大作家バルザックに関しては好みは問題ではない
『暗黒事件』ほどの傑作が分からないなら、バルザックは読むべきでない

**吾輩は名無しである** · 2022/09/30(金) 20:12:39.10

バルザックが可哀想

**吾輩は名無しである** · 2022/10/01(土) 15:13:19.18

買ったけど読んでない
ちくま文庫の在庫ありを全部入手
全然売れないのかすべて研磨本だった

**吾輩は名無しである** · 2022/10/13(木) 07:55:40.63

『ラブイユーズ』光文社古典新訳文庫購入

**吾輩は名無しである** · 2022/10/13(木) 17:55:08.37

>>716
俺も買った
ただ、あとがきによると国分さんは難病らしい
非常に残念ながら、国分さんによるバルザックの続刊は期待できない
光文社には新しい翻訳家を見つけて、続刊を出してほしい

**吾輩は名無しである** · 2022/10/14(金) 08:14:13.01

『ラブイユーズ』の訳者はゾラの短編集も訳している
ゾラの未文庫の長編も出してほしい

**吾輩は名無しである** · 2022/10/20(木) 01:17:55.56

>>716
情報thx。購入しました。
まさか地元の小さい本屋でバルザックの新刊買えるとわ思わなんだｗ

**吾輩は名無しである** · 2022/10/21(金) 08:24:59.54

いま『ラブイユーズ』を買えば未研磨本が手に入る
半年後だと研磨本になる可能性大

**吾輩は名無しである** · 2022/10/22(土) 12:44:43.37

本は中身だろじいさん

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 07:44:29.10

どういう本を好むかは人それぞれ
他人の好みに容喙すべきではない
わかったな、廃人野郎

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 08:23:07.19

全くその通り
未研磨本を他人にいちいち薦めるとか耄碌も大概にせねばな

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 08:47:14.39

本は中身だと言い張る廃人野郎は書き込むな
それを言いたかった

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 12:54:57.11

どういう本を好むかは人それぞれ
中身を重視する人もいれば物としての本を偏愛する人もいるだろう
他人の好みに容喙すべきではない
耄碌も大概にせねばな

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 13:40:49.08

日曜日の朝から５ちゃんかよジジイ
アルミ缶でも拾いに行ってたのか？
文庫本購入の原資にするのかよジジイｗ

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 15:59:36.03

日曜の昼でも惨めだわw

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 16:02:53.83

読んだら汚れるから読まずにしまっておけよジジイ
そのうちに酸化した紙が黒くなる

**吾輩は名無しである** · 2022/10/23(日) 19:45:25.77

ジジイ病
ジジイジジイと連呼しないと書き込めない病気
かわいそうねw

**吾輩は名無しである** · 2022/10/24(月) 09:54:26.39

文庫本しか買えない貧民の僻み

**吾輩は名無しである** · 2022/10/24(月) 11:32:10.70

文庫本で十分
それに近年ではそこらの全集の古本より文庫本のほうが高い場合すらある

**吾輩は名無しである** · 2022/11/12(土) 17:28:51.39

フランス映画『幻滅』セザール賞7冠、“欲望と快楽”にまみれる青年を描くバルザック原作の人間ドラマ
フランス映画『幻滅』が、2023年に公開される。監督はグザヴィエ・ジャノリ。

**吾輩は名無しである** · 2022/11/21(月) 17:20:34.62

>>732
日本でも公開されるみたい
https://twitter.com/UnifranceTokyo/status/1592797146675548160
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**吾輩は名無しである** · 2022/11/21(月) 17:21:06.36

>>733
見たいけどあんなに長いのをどうまとめるのやら

**吾輩は名無しである** · 2022/11/21(月) 19:50:12.20

バルザック原作で傑作だった映画はリベットの「美しき諍い女」だな
エマニュエル・ベアールが全編ヌードになる

**吾輩は名無しである** · 2022/11/22(火) 23:07:06.08

>>734
「幻滅」は建物や服装の描写が長々としているが、ストーリー自体はそれほどでもない
起承転結のはっきりした話なので、映画化しやすいと思う

**吾輩は名無しである** · 2022/11/23(水) 12:03:47.11

バルザックの小説の主役は
当時の彼のいる世界だよな
人物とか事件はその一部もしくは脇役に過ぎない

フォークナーもこれを受け継いでいる
ドストは文体だけを受け継ぎ
人物事件を中心にした
感じがする

**吾輩は名無しである** · 2022/11/23(水) 18:47:40.94

幸田露伴の「風流微塵蔵」は日本版人間喜劇になる・・・・はずだった。
１／５ほど書かれたところで惜しくも中断してしまった。

**吾輩は名無しである** · 2022/12/04(日) 00:40:54.13

アンリ・トロワイヤの『バルザック伝』が面白い

**吾輩は名無しである** · 2023/01/14(土) 08:17:34.73

藤原書店『金融小説名篇集』読了
「ゴプセック」と「骨董室」はバルザックらしい見事な出来ばえ
「ニュシンゲン銀行」「名うてのゴーディサール」はさほどでもない

**吾輩は名無しである** · 2023/02/01(水) 22:05:32.25

おれ>>424だけど、ついに読み終わったぜ谷間の百合ｗ
あの濃厚な文章を乗り切るために、今回はほぼ全編音読で読み進めていったら
途中からぐいぐい引き込まれていって、最後の最後でクソワロタ
個人的には従妹ベットと同じくらい面白かった

**吾輩は名無しである** · 2023/02/03(金) 11:46:53.52

確かに「谷間の百合」は「ゴリオ爺さん」と比べると退屈で、読むのに時間がかかった
バルザック自体が、スタンダールやモーパッサンと比べて読むのに時間がかかる作家だと思うけど

**吾輩は名無しである** · 2023/02/04(土) 09:13:19.15

バルザックが読みにくいのは、情報が盛り込まれた稠密な文体ゆえであり、
その読みにくさを乗り越えて読み終えた時に訪れる感銘の重厚さ、
読んでから何年経っても内面に残るバルザック的膂力の壮大さは
他のどの作家にも比肩するもののない魅力といえる

**吾輩は名無しである** · 2023/02/11(土) 08:29:46.32

大げさだ

**吾輩は名無しである** · 2023/02/11(土) 11:28:14.02

>>744
お前のバルザック観を書け

**吾輩は名無しである** · 2023/02/11(土) 13:38:39.15

自分の好きな作家を持ち上げるあまり、比肩するものがない、とか、文学史上最大の
作家といった類いの書きようは恥ずかしいから慎んだ方がいいと書いたまでさ。
特定の作家論を書かせるほど熱を入れる話題でもなかろう。

**吾輩は名無しである** · 2023/02/11(土) 14:11:04.89

>>746
ただロムってろ、痴呆は

**吾輩は名無しである** · 2023/02/12(日) 17:26:58.34

『ラブイユーズ』面白いらしい

**吾輩は名無しである** · 2023/02/12(日) 17:32:37.74

バルザックさんの文学は凄いけど
人生は悲惨だね

**吾輩は名無しである** · 2023/02/12(日) 18:14:26.15

そうか？
好き放題しまくった人生だろ

**吾輩は名無しである** · 2023/02/13(月) 08:02:25.20

>>748
面白いよ

**吾輩は名無しである** · 2023/03/05(日) 20:56:37.05

ちくま文庫の今年の解説目録を見たんだが、バルザックは「暗黒事件」以外はもう刷っていないんだな
「オノリーヌ」や「ソーの舞踏会」を持ってない人は早めに入手した方がいいよ

**吾輩は名無しである** · 2023/03/05(日) 22:10:39.23

『オノリーヌ』に入っている「捨てられた女」は超絶傑作
まだ読んでない人は早めに読もう

**吾輩は名無しである** · 2023/03/06(月) 08:50:44.61

ちくま文庫か光文社古典新訳文庫から『村の司祭』と『ベアトリックス』を出してほしい

**吾輩は名無しである** · 2023/03/10(金) 10:03:53.94

二重家庭　読み終わった
カロリーヌは可哀想だな、貧乏医者のビアンションではどうしようもないし。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/19(金) 15:47:15.58

https://www.fujitv-view.jp/article/post-826673/3/

**吾輩は名無しである** · 2023/05/22(月) 22:43:54.61

グーテンベルク21って電子書籍専門の出版社から
高山鉄男訳の短編をまとめた電子書籍が2冊出たよ

**吾輩は名無しである** · 2023/06/02(金) 18:53:06.77

>>755
どうして？
伯爵が結婚していると知らなかったとはいえ、伯爵を捨てて若い男のところへ走ったのに

**吾輩は名無しである** · 2023/06/09(金) 19:34:52.02

ジャズ・アンビエントから、じょじょにSF的な流れが
なかなかオモシロくないですか？
//youtu.be/f0og1UrDFy0

**吾輩は名無しである** · 2023/06/18(日) 07:22:45.16

バルザックは偉大だ

**吾輩は名無しである** · 2023/06/18(日) 08:50:47.17

ジッドは、「パルムの僧院」がフランス最高の小説だと言ってるな

**吾輩は名無しである** · 2023/06/18(日) 19:12:44.58

ジッド自体微妙かな

**吾輩は名無しである** · 2023/06/23(金) 22:49:21.60

https://i.imgur.com/GJGrvTc.jpg

**吾輩は名無しである** · 2023/07/12(水) 08:37:13.11

ジッドはフランス十大小説に『従妹ベット』を選んだ
乗代雄介もこの作品が面白かったと言っている

**吾輩は名無しである** · 2023/07/15(土) 13:20:10.98

>>758
伯爵を棄てざるを得なかった気持ちが理解できるからね～
彼女の青春そのものだったから

**吾輩は名無しである** · 2023/07/15(土) 15:06:38.34

ばびぶべバルザック

**吾輩は名無しである** · 2023/07/22(土) 12:40:19.73

コンビニで猫缶買ったら箸ついてきた

**吾輩は名無しである** · 2023/07/25(火) 11:51:26.74

バルザックには良作は多くあるけど、これといった決定的な作品がない。
フローベールと言えばボヴァリー夫人、スタンダールと言えば赤と黒、という
ような意味での、決定的作品がない。

**吾輩は名無しである** · 2023/07/25(火) 12:41:18.61

ゴリオじいさん

**吾輩は名無しである** · 2023/07/26(水) 08:05:08.69

従妹ベット、暗黒事件、村の司祭
これらはフローベールやスタンダールを凌駕する
傑作が多すぎて読み切れていない人が多いだけ

**吾輩は名無しである** · 2023/07/30(日) 01:44:06.85

バルザックには広く人口に膾炙した著明な作品がないということだろ。
確かに従妹ベットやゴリオ爺さんでは、弱い。
トルストイなら戦争と平和、ドスト氏なら罪と罰、そういう誰もが
知ってる超有名作品がバルザックにはない。

**吾輩は名無しである** · 2023/07/31(月) 07:32:07.61

幻滅があんだろ

**吾輩は名無しである** · 2023/07/31(月) 08:11:49.24

著名な作品があるか否かなど、どうでもいい
読んでみて感銘を受けた作品がいくつあるか
バルザックほど、それが多い作家はいない

**吾輩は名無しである** · 2023/08/06(日) 20:59:48.20

器用貧乏で損をしている。

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 01:14:46.82

>>773
トルストイやドストエフスキーと唯一対抗できるのがスタンダール。
パルムの僧院は19世紀のみならず全フランス文学史上の最高傑作と看做されている。
トルストイはスタンダールを愛し、パルムの僧院を読んで再び筆を執る気になったらしい。

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 07:36:00.32

あとマンも対抗できるぞ

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 18:39:35.86

スタンダールは質はともかく量的にトルストイ、ドストエフスキーに対抗できないだろう
「赤と黒」「パルムの僧院」」だけの作家だからね
バルザックなら量的にトルストイ、ドストを上回っている上、質的にも対抗できる

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 19:49:57.98

俺のバルザックが褒められると嬉しい

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 21:54:06.61

プルーストの見立てによると、バルザックはトルストイやドストエフスキーには及ばない。
対抗できる力量はない。「失われた時を求めて」の訳注で吉川一義氏がそう紹介している。
もちろんプルーストの意見に反論するのは自由だが、20世紀最大の作家の考察にはそれな
りに心して聴くべきだろう。

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 23:52:04.29

ごり押しじいさん嫌い

**吾輩は名無しである** · 2023/08/09(水) 23:55:38.52

嫌いでも事実なんだから仕方ないよ

**吾輩は名無しである** · 2023/08/10(木) 01:05:12.49

プルーストは20世紀最大の作家ではない
ムージルと埴谷雄高が最高の作家だ

**吾輩は名無しである** · 2023/08/10(木) 09:31:38.64

またお前か
どこにでも出てくるウジ虫みたいなクズ

**吾輩は名無しである** · 2023/08/10(木) 12:15:53.78

プルーストってそんなすごいかね。失われただけって感じだけど

**吾輩は名無しである** · 2023/08/10(木) 13:56:32.04

昔は、チボー家のほうが評価が高かったんだけどな

**吾輩は名無しである** · 2023/10/02(月) 20:47:52.14

シュテファン・ツヴァイクの「バルザック」（水野亮訳）が11/21に中公文庫で復刊

**吾輩は名無しである** · 2023/10/02(月) 22:48:59.92

アンリ・トロワイヤ『バルザック伝』持っているからなあ

**吾輩は名無しである** · 2023/10/04(水) 13:17:57.88

人間喜劇の前に書いてた小説や、匿名とかで発表した小説、書簡など全部網羅したフランスの全集ってある？
バルザックは何度も書き換える癖があったみたいで16回書き直したものもあるらしいから、そういう異同も網羅したら何冊くらいになるのかなあ

**吾輩は名無しである** · 2023/10/14(土) 00:18:25.66

㍗!!!∑(ﾟДﾟノ)ノ

**吾輩は名無しである** · 2023/10/16(月) 02:38:56.65

この曲、ノリノリだね。

**吾輩は名無しである** · 2023/10/25(水) 09:56:29.06

そろそろバルザックの文庫新刊が出てもいい頃だ

**吾輩は名無しである** · 2023/10/30(月) 11:01:42.45

不人気作家には分不相応

**吾輩は名無しである** · 2023/10/31(火) 12:52:14.69

電子書籍のみっぽいけど「無神論者のミサ」の新訳出たぞ
ただ全然知らない出版社だ

**吾輩は名無しである** · 2023/11/09(木) 07:27:07.14

>>793
数年前、佐野栄一訳がネットに公開されていたから、印刷してある

**吾輩は名無しである** · 2023/11/12(日) 10:19:27.21

>>793
もう一つ入手困難の作品がくっついてるね
ただ、この翻訳者はフランス語ではなく、英訳から重訳したらしい

**吾輩は名無しである** · 2023/11/19(日) 17:21:46.01

>>795
今時フランス語のようなメジャー言語で重訳なんてあるんだ。という事はこの人が訳した本は英語以外は全て重訳という事か

**吾輩は名無しである** · 2023/11/21(火) 14:40:23.21

ツヴァイクのバルザックは宮下志朗の解説が補足情報を入れてくれてるのがありがたい
トロワイヤの方も文庫で復刊しないかな

**吾輩は名無しである** · 2023/11/22(水) 06:20:41.60

>>797
ロジェ・ピエロの伝記は邦訳して欲しいな

**吾輩は名無しである** · 2024/04/25(木) 18:49:57.28

）
『「人間喜劇」総序・金色の目の娘』（バルザック作／西川祐子訳）

岩波文庫6月です

**吾輩は名無しである** · 2024/04/25(木) 21:35:30.65

>>799
レズビアンが題材

**吾輩は名無しである** · 2024/04/26(金) 10:48:08.87

>>800
新訳かな？
楽しみ
これから岩波がバルザックを新訳で出していくと嬉しい
水野亮訳の旧訳は今ひとつのように聞くし
バルザックはフランスの代表的作家なのに、文庫でほとんど読めない現状は寂しい

**吾輩は名無しである** · 2024/04/26(金) 17:36:29.75

金色の眼の娘は藤原書店の十三人組物語に収録されている
同じ西川祐子訳で
だから新訳ではない
藤原書店から出ている話が岩波からも出るのがどういう意味かは俺には分からない

**吾輩は名無しである** · 2024/04/27(土) 14:06:58.43

水野亮訳で『従妹ベット』『暗黒事件』を読んだが、感銘を受けた
ただ、今の若い世代は古めかしい文章と感じるかもしれない

**吾輩は名無しである** · 2024/04/28(日) 14:13:40.07

それを知らんやつは知らん

**吾輩は名無しである** · 2024/04/29(月) 08:28:12.44

る

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 14:22:02.91

AGE

**吾輩は名無しである** ころころ · 2024/05/11(土) 15:39:46.26

バルザック『「絶対」の探求』（1834年）
フランソワ・トリュフォー『大人は判ってくれない』（1959年）

**吾輩は名無しである** · 2024/05/22(水) 01:12:17.70

ある古書店で、彼女は赤褐色のモロッコ皮で装丁された、十五巻だか二十巻の『人間喜劇』を買い、

喜びもなく、一冊また一冊と、ただの一巻も飛ばさずに、

風が音立てて屋根をこすり、どこかで鎧戸をばたばたさせるのを聞きながら、辛抱づよく読んでいった。

クロード・シモン『アカシア』

**吾輩は名無しである** · 2024/05/23(木) 00:33:46.19

フランス文学は19世紀はバルザック、20世紀はシモン

**吾輩は名無しである** · 2024/05/23(木) 08:27:19.25

小粒だな

**吾輩は名無しである** · 2024/05/25(土) 20:57:53.92

>>809
確かに、その通りですね。19世紀のフランス文学を代表する作家といえば、やはりバルザックですよね。「人間喜劇」をはじめとする彼の作品群は、当時のフランス社会を精緻に描写しており、今もなお多くの人々を魅了し続けています。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/15(土) 15:02:34.88

今月岩波文庫から刊行される『金色の眼の娘』の訳者
西川祐子が亡くなった
藤原書店の『十三人組物語』収録の3作の一つで、良訳だ

**吾輩は名無しである** · 2024/07/03(水) 21:58:20.78

幻滅と従妹ベットどっちが面白い？

**吾輩は名無しである** · 2024/07/03(水) 21:58:44.77

ちなみにゴリオ爺さんは読んだ

**吾輩は名無しである** · 2024/07/04(木) 07:39:08.65

『従妹ベット』はバルザックの最高傑作
ものすごいエネルギーの塊のような小説で、
語り口もぶっ飛んでいる
『村の司祭』と『暗黒事件』もお勧めだ

**吾輩は名無しである** · 2024/07/04(木) 10:05:59.96

幻滅より従妹ベットの方が面白い？

**吾輩は名無しである** · 2024/07/04(木) 10:31:37.76

>>816
遥かに面白い

**吾輩は名無しである** · 2024/07/04(木) 12:42:18.72

よし、従妹ベット読むわ

**吾輩は名無しである** · 2024/07/05(金) 20:10:52.05

藤原書店の従妹ベットの訳っておすすめじゃないの？

**吾輩は名無しである** · 2024/07/10(水) 14:36:55.47

従妹ベットと暗黒事件はどっち面白い？

**吾輩は名無しである** · 2024/07/12(金) 20:04:24.59

幻滅の長さってゴリオ爺さんの倍くらい？

**吾輩は名無しである** · 2024/07/14(日) 19:49:32.37

>>819
『従妹ベット』は現状では藤原書店以外は入手困難だから、良訳でも悪訳でも藤原書店の山田訳で読む他はない

>>821
倍くらい
俺は幻滅よりゴリオの方が面白かった。幻滅は途中で退屈した

**吾輩は名無しである** · 2024/07/14(日) 20:06:03.81

>>822
サンクス。ゴリオ爺さんと従妹ベットはどっち面白かった？

**吾輩は名無しである** · 2024/07/14(日) 20:13:22.82

ゴリオ爺さんはまあまあ面白かった。
それにしても、文庫本で主要作品が読めるドストエフスキーやトルストイはつくづく有り難い。

**吾輩は名無しである** · 2024/07/18(木) 20:55:50.93

>>823
ゴリオ
ボヴァリー夫人に匹敵するフランス文学史上の傑作だと思う

あと、水声社のバルザック集が入手困難になりつつあるんだな
バルザックが好きな人は書店で見つけ次第買っておいた方がいいと思うよ
俺も2000年代に出た幻想怪奇小説集というのを持っていないので、書店で探しているところ

**吾輩は名無しである** · 2024/08/06(火) 11:30:31.51

ちくま文庫から、短編集が2冊同時に刊行されています。とてもお得です。

表題作の2作品は、これまで創元の全集でしか読むことができませんでした。
そのほかにも、傑作「捨てられた女」や、かつて翻訳されたきりだった「禁治産」、「夫婦財産契約」、「二重の家庭」が収録されています。

数年後には、これらの作品を再び読めなくなる可能性があります。

**吾輩は名無しである** · 2024/08/06(火) 22:57:25.01

ふくろう党、ベアトリックス、現代史の裏面、村の司祭、娼婦の栄光と悲惨、
このあたりは文庫では読めないが、バルザックの傑作なので、是非読んでほしい

**吾輩は名無しである** · 2024/08/08(木) 10:03:15.40

従妹ベットと白痴(ドスト)ってどっちおすすめ？

**吾輩は名無しである** · 2024/08/08(木) 10:09:35.62

時間的にどっちかしか読めん

**吾輩は名無しである** · 2024/08/08(木) 19:17:16.86

>>828
バルザックスレで聞いてる限りもう自分の中では結構が出ていることだろうw 『白痴』も傑作だとは思うけど

**吾輩は名無しである** · 2024/08/09(金) 11:34:55.97

>>830
まあ、AI使った感想はそんなもんだな
自分の意見をしっかり書こうな

**吾輩は名無しである** · 2024/08/09(金) 17:18:01.32

白痴読むわ。白痴の方が長いし

**吾輩は名無しである** · 2024/08/09(金) 17:41:26.54

これで戦争と平和、白痴の6冊読んで今回の休暇は終わりだな。

**吾輩は名無しである** · 2024/08/09(金) 17:46:30.45

ちな、バルザックはゴリオしか読んでないっす

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 08:33:31.99

時間の制約があってどっちかを選ぶとすれば、そら白痴だろうな。
白痴の面白さは無類だ。

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 18:25:08.97

『白痴』なんてどこが面白いんだよ
ありそうもない話じゃねーか

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 18:33:05.13

『罪と罰』よりも『白痴』の方が好きだな

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 20:34:37.17

従妹ベットもありそうもないだろ

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 20:46:03.13

お前が白痴読むなら俺は悪霊を読む

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 20:53:52.72

黒澤明の白痴は凄いな
原節子、森雅之、三船敏郎、久我美子
素晴らしい俳優を魅力的に演出して、ドストエフスキーの世界を現出した

**吾輩は名無しである** · 2024/08/10(土) 21:02:20.58

>>839
悪霊、罪と罰、カラマーゾフの兄弟、地下室の手記は読んだ。白痴が最後だ